x
 You are from United States and your IP is 216.73.216.250 - Hide your IP and Location with a the Best VPN Provider when torrenting and streaming, and unblock the entire web.  
HIDE ME NOW!
Новости трекера
22-Апр Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя Вечная блокировка в России
09-Окт Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Дурное воспитание / La mala educacion (2004) HDRip | D, A


Дурное воспитание / La mala educacion / Bad Education

Страна: Испания
Студия: Canal+ España, El Deseo S.A., Televisión Española (TVE)
Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал, детектив
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:45:14

Перевод: Профессиональный дублированный [лицензия]
Перевод: Авторский одноголосый [Сергей Визгунов]
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: испанская

Режиссер: Педро Альмодовар / Pedro Almodovar

В ролях: Гаэль Гарсия Берналь, Феле Мартинес, Даниэль Хименес Качо, Льюис Омар, Франсиско Маэстре, Франсиско Бойра, Хуан Фернандес, Начо Перес, Рауль Гарсия Форнейро, Хавьер Камара, Альберто Феррейро, Петра Мартинес, Сандра, Агустин Альмодовар, Пау Пош

Описание: В руки режиссера Энрике Серрано попадает необычный сценарий. Читая его, он обнаруживает, что перед ним — история его личной жизни, история его взаимоотношений со своим давним другом и одноклассником Игнасио, с которым Энрике расстался двадцать лет назад. Режиссер берется снять фильм по этому сценарию. На главную роль в картине претендует человек, который выдает себя за того самого Игнасио. Но после расследования, режиссер узнает, что под маской новоявленного актера Игнасио скрывался его брат, а сам Игнасио умер при загадочных обстоятельствах, которые Энрике еще предстоит выяснить…



Качество видео: HDRip [BDRip 720p HDClub]
Формат видео: MKV

Видео: 720x304 (2,35:1), 24 кадра/сек, 2063 Кбит/сек, 0.393 bit/pixel
Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 каналов, 48,0 КГц | DUB
Аудио 2: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 каналов, 48,0 КГц | AVO
Аудио 3: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 каналов, 48,0 КГц | ESP - отдельно

Формат субтитров: SoftSub (srt) (Отдельно)[/size]

ЦитатаКто-то писал:
  • Дорожка №2 получена наложением выделенного чистого голоса на центральный канал оригинальной дорожки.
  • О переводах: перевод дубляжа очень приличный, но игра актеров ниже всякой критики.
    Перевод Визгунова неточен, делался на лету с английских субтитров, встречается отсебятина.
    Рекомендую смотреть с субтитрами.
  • Русские субтитры сделаны alextar. В работе были использованы английские и испанские субтитры, а также, дубляж и перевод Визгунова. Тайминги русских субтитров были подогнаны под оригинальные субтитры с BD.


    • MediaInfo

    Скриншоты
    Залил DiMk@™
    Оценка Никто ещё не поставил оценку
    Категория Зарубежные фильмы
    Раздают 1
    Качают 0
    Сидер замечен 03-06-2025 21:19:10 (4 часа назад)
    Добавлен 09-11-2022 17:08:41 (31 месяц назад)
    Размер 2.52 GB (2703706086 Bytes)
    Добавить в закладки
    Файлы (4)




    up
    Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.
    x
     You are from United States and your IP is 216.73.216.250 - Hide your IP and Location with a the Best VPN Provider when torrenting and streaming, and unblock the entire web.  
    HIDE ME NOW!